Wikimapia翻译站点

一、网站简介

Wikimapia 是一个试图“用文字描述地球上每一个地点”的交互式众包地图。它完美融合了谷歌卫星图和维基百科式的开放编辑机制，解决了用户在常规地图上“只有路名没有故事”的痛点。任何用户都可以在卫星图上用多边形画出一栋建筑、一个公园甚至一片废墟，然后撰文介绍，让它成为了一个极其庞大且接地气的地理百科社区。

二、公司背景

Wikimapia 由俄罗斯程序员 Alexandre Koriakine 和 Evgeniy Saveliev 于2006年创立。尽管它名字里有 Wiki，但它与 Wikipedia 并无直接隶属关系，是一个独立运营的非营利导向项目。它的数据采用 CC 许可，是全球最老的众包测绘项目之一，诞生时间甚至早于 OpenStreetMap，目前积累了超过3000万个地点标注。

三、核心功能

• 多边形建筑标注：不同于其他地图只在点上扎针，用户可以用矩形或多边形精准地框出建筑物的屋顶轮廓，让地图上的地块归属一目了然。
• 多语言地理百科：支持数百种语言对同一地点进行描述，你可以看到一座古桥在不同语言下的历史由来，是世界知识的交汇点。
• 分类筛选系统：通过特定代码过滤，在地图上高亮显示所有的“废弃教堂”、“公共游泳池”或“二战纪念碑”，适合考古式旅行。
• 距离与面积测量：直接在卫星图上画出范围，计算某块农田的面积或两座火山口之间的直线距离。
• 历史影像档案：虽然本身不托管影像，但依托底图，许多用户会上传某地的前后对比截图，记录城市变迁。

四、网站特点

• 真正的人肉地图：哪怕是废弃的导弹发射井、沙漠里的飞机坟墓，都有热心网友画出了清晰的轮廓并附上考据。
• 惊人的细节颗粒度：在一些大城市，有些死胡同里的小卖部都有单独的介绍，这取决于当地用户的贡献度。
• 无需登录即可浏览：阅读所有信息完全开放，只有你准备参与编辑时才需要注册。

五、适用人群

• 地理冷知识爱好者：喜欢对着卫星图找奇特地貌并阅读其由来的“赛博旅行者”。
• 城市探险者：寻找城市中的废弃工厂、拆除遗址和防空洞的具体位置。
• 学术研究者：通过对比Wikimapia标注与政府规划，研究城中村或棚户区的非正式地名演变。

六、应用场景

• 在家环游地球：随机跳转到一个非洲小国，在Wikimapia上找到当地一所被框出来的圆形茅草教室，阅读当地人写的英文简介，了解其文化。
• 影视剧取景地挖掘：某部美剧在一个具有特殊造型的建筑取景，打开Wikimapia，发现那个奇怪的“飞船楼”早就被用户框出，并标注了真实的建筑师和建造年份。
• 确认钓鱼塘归属：节假日想找个垂钓园，普通地图只有水域，Wikimapia上却有人标出了该鱼塘的经营者、收费标准和鱼种。

七、常见问题（FAQ）

Q：国内能否直接访问？
A：由于服务器在境外且使用了谷歌地图底图，国内网络环境下无法直连，需在特定网络环境下访问。

Q：上面的信息可靠吗？
A：因为是众包内容，可能包含个人观点或错误，建议学术引用时交叉核实官方资料，但它对非正式地点的记载价值极高。

Q：和OpenStreetMap有什么区别？
A：OSM侧重于可下载的矢量地图数据（给程序员做底层），Wikimapia侧重于在卫星图上直接展示“百科知识”（给读者讲故事）。

Q：在中国的地图数据丰富吗？
A：由于国内访问不便，中国区的用户贡献较少，但像北京故宫、上海外滩这类大区域仍有多语种的历史介绍。

八、类似网站

• Google Earth Community：Google Earth早年的官方标注社区，曾有大量精彩地标，后关闭整合。
• OpenStreetMap：被称为地图界的维基百科，侧重开源地理数据生产。
• Geonames：侧重地球上所有地名的语义和坐标数据库，无图但是地名最全。